Basé sur une histoire vraie
C'est Daniel. N'installe pas la chaudière avant mon retour.
L'inspection n'a lieu que dans 8 jours.
Je vous rappelle dans quelques jours.
Prenez soin de vous. Salut...
Je chercherais un autre producteur.
Il doit bien y avoir quelqu'un qui puisse nous aider.
Une seconde.
Salut. Deux secondes.
Je dois y aller.
Rappelle-moi si tu as besoin de moi. Bon courage.
- Désolée, - T'en es où ?
Cal m'a tenu la jambe au téléphone.
L'équipe n'est pas encore arrivée aux arènes.
Ça présage rien de bon.
Je sais pas comment ils vont faire.
- T'as éteint toutes les lumières ? - Non, aucune.
Je vérifiais juste.
T'es sûre de vouloir l'emmener ? On doit pas pouvoir se connecter.
Mais si, j'ai vérifié.
Tout est prêt ?
Essayons de ne pas oublier...
C'est Cal.
Une seconde.
- C'est censé être des vacances. - Je sais.
Et on en a sacrément besoin.
Bon, qu'est-ce qu'il y a ?
Ça pourrait marcher.
- Je vais faire trempette. - Très bien.
Salut.
Tout est arrangé pour demain, On doit être sur la jetée à 8h30.
- C'était bien, la douche ? - Oui.
Tant mieux.
Je suis ravi que tu aies emmené ça.
Ils annoncent des averses orageuses demain soir.
On dirait qu'il va y avoir du monde demain sur le bateau.
On ira de notre côté. T'as demandé ?
Non, mais ils avaient l'air cool. Il fait une de ces chaleurs ici.
- La clim est en panne. - Ceci explique cela.
- On n'est pas là pour la chambre. - C'est clair.
Vu le temps qu'on avait pour tout organiser, on s'en sort bien.
- Je ne me plains pas. - Oh que si.
- Tu veux consulter tes mails ? - Non.
Rappelle-toi, je suis en vacances.
Très bien...
Quel goût exquis.
T'as vu ta tête !
- T'es pas mieux. - Mais moi, je suis une fille.
- Ah oui ? - Oui.
Comment tu te sens ?
Bien.
Encore un peu stressée, je pense.
Le travail ?
Le travail... la vie.
Je peux peut-être te changer les idées.
Est-ce que ça va ?
Je suis peut-être pas d'humeur.
J'aurais cru le contraire il y a une seconde.
Je dois avoir l'humeur changeante.
Je peux peut-être te stimuler.
Décidément, je ne suis pas d'humeur.
C'est pas dans ce sens que je voulais te stimuler.
Désolée.
Je suis fatiguée, c'est tout.
La journée a été longue.
- On peut discuter. - Non. Tu as raison, dormons.
Je suis lessivé.
Très drôle.
Très bien, mesdames et messieurs.
Bienvenue à bord du célébrissime Reef Explorer.
Je m'appelle Denis, je suis un de vos guides de palanquée.
Aux commandes du bateau : Linda.
Et Junior, le deuxième guide de palanquée.
On se dirige vers un site appelé Magic Kingdom.
Ce que vous pourrez voir en plongeant :
Des murènes, des raies, scrutez le sable pour leur dard,
des poissons ange, des poissons perroquet, des trompettes...
Et des gros poissons comme des requins ?
On va au large, alors il y a des chances que vous voyiez des requins.
Si vous ne voulez pas en voir, fermez les yeux.
Facile...
Les requins ne sont pas très agressifs dans le coin.
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça.
Bon, amusez-vous bien...
Votre attention quelques instants.
On va entrer dans l'eau dans une minute.
Une fois tout le monde équipé, j'aimerais que vous...
... vous mettiez par deux.
Ensuite, Linda, Junior et moi-même allons vous guider dans l'eau.
Linda reste à bord. Alors, si vous remontez loin du bateau,
faites-lui signe que tout va bien, comme ceci.
Un gros "O" au-dessus de sa tête.
Sinon, faites le signal de détresse international.
Le signal de détresse international est très simple.
Il suffit de faire : "Au secours !" C'est compris ?
D'accord ? Très facile à retenir.
Une fois tout le monde dans l'eau,
dirigez-vous vers la bouée blanche à l'arrière du bateau.
- Vous devrez... - Le masque, là...
Pardon. Continuez. Ce n'est rien.
C'est votre masque ?
Désolé, j'ai merdé.
- Vous n'avez pas pris de masque ? - Si, mais...
Désolé, tout le monde. C'est juste que...
... j'avais hâte. Vous avez des masques en rab ?
Linda, t'as un masque en rab ?
- Non, je n'en ai pas. - Personne ?
Quelqu'un aurait un masque en rab ?
- On ne plonge pas sans masque. - Je m'en doute.
Merci, Travis...
Euh, Davis. Désolé, allez-y, continuez.
Très bien. On ne plongera pas au-delà de 18 mètres.
On y restera donc environ 35 minutes.
Je mettrai les palmes une fois dans l'eau.
T'es prêt ?
- Est-ce que ça va ? - Oui, ça va.
J'arrive pas à équilibrer mes oreilles.
Rejoignez le groupe et tentez d'équilibrer de nouveau.
Je ne crois pas pouvoir plonger.
Bon, alors remettez votre détendeur et nagez jusqu'ici.
Grimpez. Tendez les genoux.
C'était comment au fond ?
- On n'est pas descendu. - Pourquoi ?
- Impossible de compenser. - Oui, mes oreilles.
C'est dur. Ça m'est déjà arrivé.
- Est-ce que ça va ? - Oui, ça va.
Je peux vous emprunter ça ? Ça vous pose un problème ?
- Je vous le ramène. - Bien sûr.
Merci, Dieu vous bénisse.
Je vous adore.
- Vous descendez, là ? - Oui.
Alléluia !
- Vous n'avez pas de partenaire. - C'est inutile, je sais plonger.
- Sur notre bateau, c'est obligatoire. - Votre bateau...
Vous me faites marrer. Faites remonter quelqu'un.
Tu plonges ?
Je ne peux pas vous laisser descendre sans partenaire.
Je vais dans l'eau, je vais faire de la plongée.
Aide-moi. Plonge avec moi. C'est quoi ton nom ?
- Tu viens ? - C'est bon, je viens.
Tu viens de gagner un cigare, mon vieux.
- On est prêts ? - Attendez, le régulateur.
C'est indispensable.
- Bonne plongée ! - Merci.
Votre place au paradis est réservée. Merci.
Le régulateur d'abord.
C'était super !
- Ça va, Seth ? - Oui, et toi ?
Merci, j'apprécie.
Merci beaucoup. C'était adorable.
T'as vu le requin ?
- Alors, ça vous a plu ? - Oui !
Tant mieux.
On a tout le monde.
Daniel, où est le bateau ?
Excellente question.
Je suppose que c'est un de ceux-là.
Tu rigoles ?!
Vaut mieux que ce soit un de ceux-là.
- Lequel, à ton avis ? - J'en sais rien.
- Tu nous as perdus ? - Non...
- On est au bon endroit ? - Oui.
- J'en suis sûr à 90%. - Seulement à 90% ?
Oui, le bateau n'est pas là.
Il y a une tête de corail 12 m en dessous de nous.
Je l'ai remarquée en descendant.
- Oui, je vois les branches. - Les branches ?
Oui, il y a comme une fourche à trois branches.
Juste en dessous de nous.
C'est pas croyable.
Tu trouves une formation de corail en pleine mer,
- mais jamais la maison de ma mère. - J'ai besoin d'un stimulant.
Tu adores ma mère.
Ils ne peuvent pas nous voir, c'est évident.
- Il va peut-être falloir nager ? - Vers où ?
Je sais pas, celui-là semble le plus proche.
- Ce n'est pas une bonne idée. - Pourquoi ?
On n'est pas sûrs que ce soit notre bateau.
Et si c'est pas lui, ça voudra dire qu'on s'est éloignés du nôtre.
Et puis, tu sais quelle distance ça fait ?
- Il est très loin. - Plus que tu ne le crois.
Si c'est pas notre bateau, il peut lever l'ancre à tout moment.
Et notre bateau, où qu'il soit, aura un mal fou à nous retrouver.
- Tu t'en vas ? - Juste la tête.
Désolée, mais je n'ai rien vu s'apparentant à du corail.
- Montre-le-moi, je serai rassurée. - Bien sûr.
Tu le vois ? Moi, je ne vois rien.
- Et merde ! - Quoi ?
Il n'y est pas.
- Tu veux dire... - On est emportés par le courant.
Putain, on fait quoi ? On nage ? On a perdu un temps fou.
Tu sais, chérie, qu'on nage ou pas, c'est le courant qui décide.
Ils bougent, là-bas ?
- Oui ! - Bon sang...
- Pourvu que ce soit eux. - Enfin.
Ils viennent par ici.
- On utilise le signal de détresse, là. - On est en détresse !
- Tu viens de pisser, Daniel ? - Oui.
- C'est dégueulasse. - T'as dit que t'avais froid.
C'était un requin, ça ?
C'est possible. Ou peut-être un dauphin.
Si c'était un dauphin, tu jouerais avec lui.
Tu penses donc que c'était un requin.
- Comme si on avait besoin de ça. - Ne t'inquiète pas.
Tu caressais un requin il y a moins d'une heure.
C'était un bon gros poisson chat.
Et c'était il y a plus de deux heures.
Je commence vraiment à me les geler.
Ça ira.
Bon Dieu !
- Il disait qu'ils n'approchaient pas. - Et que le bateau serait là.
Il est parti.
Il devait juste être curieux.
Deux corps qui flottent comme ça, il doit pas voir ça tous les jours.
Daniel, qu'est-ce qu'ils foutent ?
Tu déconnes, là ?
Ça me rassure.
- Qu'est-ce qu'on fait s'il revient ? - Je sais pas.
C'est toi qui as regardé "Shark Week".
- On devrait être dans une cage. - On devrait être sur la terre ferme.
Les requins sont attirés par les poissons blessés.
J'imagine donc qu'il vaut mieux ne pas trop s'agiter.
Il est préférable de rester immobile.
Bon... Je ne supporte pas de ne pas savoir ce qu'il y a en dessous.
Je vais jeter un oeil, d'accord ?
Bon...
Katharine Hepburn et Nick Nolte dans "Grace Quigley".
Et...
... Nick Nolte et John Malkovitch dans "Les hommes de l'ombre".
Rapide, hein ?
- Pas mal. - Bon, c'est à toi, maintenant.
Tu sais...
- J'ai pas vraiment envie de jouer. - Très bien.
T'as faim ?
Évidemment.
Je crève de faim.
Putain, il y a un truc qui m'a mordu... ou piqué.
- Hein ? Où ça ? - À la cheville.
Putain, ça fait un mal de chien !
Qu'est-ce que ça brûle !
Je ne vois rien.
Ça t'a piqué ? C'est quoi ?
- J'en sais rien, mais je morfle. - Je te l'ai dit.
Faut qu'on se tire.
C'est bon...
On s'est assez éloignés d'elles.
- Tu les sens ? - Non.
Putain, quand elles piquent, elles piquent !
- Où elles t'ont eue ? - À la main et à la jambe.
- À travers ta combinaison ? - J'imagine.
Bon sang... Est-ce que ça va ?
Non, ça va pas. Si je vais bien ? Comment ça pourrait aller pour nous ?
Allez, chérie.
Je sais...
Pardon.
On est dans la merde, mais on va s'en sortir, OK ?
D'accord.
Je sais. Mon Dieu... Bon...
J'ai jamais vu une merde pareille.
Deux personnes abandonnées au milieu de l'océan. On n'a jamais vu ça.
Moi, si.
Ah bon ? Où ça ?
Dans des magazines de plongée.
Ça arrive plus souvent qu'on le croit.
Sympa de m'avoir prévenue quand on a passé le brevet.
- Là-bas ! - Putain !
Daniel... Mon Dieu, pourvu que ce soient eux !
En fait, je me fiche que ce soient eux tant qu'ils nous voient.
Je ne crois pas qu'ils puissent nous voir.
Si au moins le soleil était plus franc.
- Ils ne nous voient pas. - Je sais.
Ils s'en vont.
Reste près de moi.
Et s'ils se sont pas aperçu de notre absence ?
C'est impossible.
Ils nous ont comptés sur le bateau. Je les ai vus.
Nos affaires sont à bord. Et on a leur équipement.
Comme on a dérivé, ça leur prendra plus de temps pour nous trouver.
Désolée de te dire ça...
... mais la dramamine ne fait plus effet.
- T'as des nausées ? - Oui.
Je vais les tuer, ces enfoirés.
Je crois que c'est le mouvement des vagues.
Tu dois être en pleine déshydratation.
- Mais on peut pas boire l'eau, hein ? - Non !
J'aurais dû te le dire plus tôt.
- T'en as pas bu ? - Un peu.
Il ne faut pas, ça donne la diarrhée et ça accentue la déshydratation.
Super... T'as vu ça dans "Shark Week" ?
"Désastres en mer", sur la chaîne Histoire.
Je crois que je vais arrêter...
... de me plaindre de ta boulimie télévisuelle.
Cette situation a quand même du bon.
Je ne me sens vraiment pas bien.
Chérie...
Si j'enlevais des lests, ça tirerait moins, non ?
Garde la ceinture et vire le lest.
Qu'ils essaient un peu de nous les faire payer !
Dis donc, on devrait mettre nos gants.
Comment vont tes piqûres ?
Je les sens.
J'ai l'impression que l'eau salée soulage un peu.
Par contre, ce gant...
- Ton estomac ? - Je ne me sens pas bien.
Repose-toi un peu, si tu veux.
- Allonge-toi. - Désolée.
C'est bon, je te tiens. Détends-toi.
Voilà.
- Juste une minute. - Détends-toi, ferme les yeux.
Daniel...
J'ai envie de pisser.
Très bien.
- Ça va nous réchauffer un peu. - Merci.
Daniel ?
Susan !
Dieu merci !
Tout va bien.
Je suis là.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Est-ce que ça va ?
- Oui, et toi ? - Où étais-tu parti ?
J'ai dû m'endormir et on a dérivé.
Bon sang, tu m'as foutu une de ces trouilles.
- Je suis vraiment désolé. - C'est bon, tu es là maintenant.
On a dormi longtemps ? J'ai complètement déconnecté.
- Bon sang, on est dans l'eau... - Reste près de moi.
Ça va faire sept heures qu'on est dans l'eau.
- Daniel, j'ai un truc à la jambe. - Quoi ?
- Une douleur. - Ta piqûre ?
C'est l'autre jambe.
Ça fait vraiment mal. Je vais essayer de...
Jette un oeil dessus.
- Je ne vois rien. - À l'arrière.
- Fais voir. - J'ai mal sur toute la jambe.
- Arrête, ne la tapote pas. - Je ne la touche pas.
- Je sens qu'on tapote. - C'est pas moi. Regarde.
- Il y a quelque chose qui la tape. - Je vais voir.
Putain, je me sens pas bien.
Pardon, chéri, j'ai vomi.
C'est rien. Faut bien que les poissons mangent.
D'ailleurs, le truc qui te tapotait la jambe, c'était un petit poisson.
- Qu'est-ce qu'elle a ma jambe ? - Une petite coupure.
Comment j'ai pu me couper ?
Peut-être contre mon couteau quand on dormait.
N'importe quoi. C'était pas un requin au moins ?
- Mais non. - T'es sûr ?
Si ça avait été un requin, tu n'aurais plus de jambe.
Au pire, c'était un petit barracuda qui voulait te goûter.
- C'est profond ? - Non, c'est superficiel.
Si on se tirait de cette gerbe.
Allez.
- C'est bon, on est assez loin ? - Oui.
- Chérie, je suis navré. - Non, c'est moi.
Je sais que tu détestes vomir.
- Rince-toi la bouche. - Oui.
Mais n'avale pas l'eau, d'accord ?
- Ça tapote encore. - Encore le poisson ?
Essaie de ne pas y penser. Détends-toi.
- Qu'est-ce qu'il y a, chéri ? - Une crampe au mollet.
- Je peux faire quelque chose ? - Je m'en occupe.
C'est la débandade, là, hein ?
Bon Dieu ! Chéri...
Ils sont partis.
C'est quelle espèce, Daniel ?
- Des gros. - Sérieux, ce sont des méchants ?
Aucune idée.
Bon sang...
Ne bouge pas ! Ne t'agite pas.
C'est pas normal, ça !
Chérie...
C'est quoi le pire : Les voir ou ne pas les voir ?
Les voir.
C'est pas croyable !
C'est vraiment pas croyable, bordel !
Et la meilleure, c'est qu'on a payé pour faire ça.
On a payé pour être là. On a payé ces putains d'incompétents
pour nous abandonner au milieu de ce putain d'océan !
On voulait la vue sur la mer, là, on est servi.
Bande d'enfoirés !
Tu te sens mieux ?
Je n'emploierais pas le mot "mieux".
T'as fini de crier ?
C'est possible.
Tant mieux, t'es pas le seul à être coincé ici.
- T'es en colère après moi ? - Non.
- Pourquoi ? Parce que j'ai crié ? - Non.
Très bien, fais-moi la gueule.
Super, ces vacances, hein, chérie ?
Nous voilà dans la phase muette.
Peux-tu répondre à une dernière question ?
Est-ce que tu comptes tout me mettre sur le dos ?
- On laisse tomber, d'accord ? - Bien sûr.
Tu crois ce que tu veux.
Mais je suis certain qu'on était au bon endroit.
Il n'y a pas qu'être au bon endroit. Il faut aussi y être à l'heure.
On était en avance ! Il avait dit 10h30 !
C'est toujours au plus juste avec toi. On aurait dû suivre le groupe !
Faut toujours qu'on se démarque des autres !
On aurait dû passer moins de temps avec cette murène.
Sympa ce "on", surtout que toi, la murène, tu t'en foutais !
Sérieusement, chérie, tu crois vraiment
qu'on nous a laissés parce qu'on était en retard ?
Sérieux, tu te rends compte à quel point c'est idiot ?
Comme ça, je suis idiote ?
- On est là, non ? - Oui... à cause de moi.
Tu n'as pas voulu nager.
On était entourés de bateaux et t'as refusé de nager.
Et maintenant, regarde. On est coincés en plein milieu de la mer.
Et il n'y a personne !
Même en nageant 5 heures, on n'aurait pas approché un bateau.
La raison pour laquelle on est là, c'est ton putain de boulot !
- Quoi ? - Sans ton boulot,
on s'en serait tenu à nos plans, et on n'aurait pas choisi
ce voyage à la dernière minute !
On serait à la maison, avec nos vies mouvementées.
Et à l'heure actuelle, ça ressemble au paradis.
Et dans un mois, comme on l'avait prévu il y a sept mois,
on serait là où on avait décidé d'aller au début.
Sans payer le prix qu'on paie pour servir d'appât aux requins !
Bordel !
J'arrive pas à croire que tu me sortes ça maintenant.
C'est toi qui as choisi la date.
Entre deux possibilités, c'était la meilleure date.
- Je voulais partir au ski. - Seigneur...
C'est dingue qu'on ait été entraînés aussi loin.
- Le courant va nous y emmener ? - Espérons-le.
- Comment va ta jambe ? - Ça va.
Plus ou moins bien. Mais ça va.
Allez, on se lance.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Ça va aller.
La plupart des gens passent leurs vacances...
... à flemmarder, à manger et à boire.
- Ça me fait rêver, là. - Je te comprends.
On aura une histoire à raconter pour le restant de nos jours.
- Daniel ? - Quoi ?
Regarde.
Ouah !
Il y en a cinq.
D'où ils sortent ?
J'ai la bouche qui se dessèche quand je plonge.
Comme tu avais le sac, je les ai pris sur moi.
Je n'ai jamais rien mangé d'aussi bon.
Tiens-moi, faut que je fasse gaffe de pas perdre les autres.
- Mon Dieu ! - Quoi ?
Ça va ?
Bon sang !
- Je ne vois rien ! - Est-ce que ça va ?
J'ai été mordu !
Cet enfoiré m'a mordu !
- Je vais aller voir. - Non.
- Bon sang ! - Ne bouge pas !
- Ça fait un mal de chien ! - Ne bouge pas, je vais voir.
- Ça fait mal ! - Ne bouge pas.
Je vais aller voir. Toi, tu respires ! Tu m'écoutes ?
- Je vais voir. Toi, respire ! - Je respire.
Ne bouge surtout pas.
Ma jambe est toujours là, hein ?
C'est bon, chérie. C'est pas si grave.
- Il faut mettre quelque chose dessus. - Ça saigne, alors...
- C'est grave, hein ? - Non, pas tant que ça.
- C'est pas si grave. - Mets quelque chose dessus.
Très bien, je vais le faire. Mais toi, tu respires.
Je respire. Putain, ça fait mal !
Je vais nouer ma ceinture autour.
Putain !
Dis-moi que je rêve !
Putain, je viens d'être mordu par un requin !
On pourrait être dévorés vivants ici !
Ça va aller...
On connaît personne qui se soit fait mordre par un requin.
Les types qu'on voit à la télé crèvent de faim avant d'être mordus !
Hé ! C'est pas si grave. Ça va aller.
Tu auras une belle cicatrice à montrer à tes copains. D'accord ?
Regarde-moi, chéri. Voilà, tout va bien.
C'est pas si grave, ça fait juste mal. L'eau de mer agit.
C'est bon, chéri.
Mon Dieu...
Que Votre règne vienne, que Votre volonté soit faite...
Tiens bon. Respire. Ça va aller.
C'est normal que ça fasse mal.
C'est bon...
Il y a un truc qui frotte contre mon pied !
Il est gros ! C'est un très gros.
Il est gros, je le sens.
Il est derrière toi... derrière toi.
Je t'aime...
Est-ce que ça va ?
Ne bouge surtout pas. Ça va aller, tiens bon.
Tiens bon, ne m'abandonne pas toute seule ici !
Promets-moi que tu tiendras bon.
- Ma jambe ! - Daniel !
Il y a quelqu'un ?
Ici le directeur, il y a quelqu'un ?
- Alors, combien il pèse ? - 96 kg.
Lou, montre-moi ses mâchoires.
Ça te va ?
Voyons ce qu'il a avalé.
Regarde ça.
- Ça mange vraiment n'importe quoi. - Tu crois qu'il marche encore ?